1
00:00:00,000 --> 00:00:03,820
Anteriormente en Mentes Brillantes. ¿Cómo es?
¿Tu padre está haciendo? Aún queda la mitad

2
00:00:03,820 --> 00:00:06,780
-¿Tazas de café vacías en cada habitación? yo
No lo he notado.

3
00:00:07,040 --> 00:00:08,160
Se fue de nuevo.

4
00:00:08,420 --> 00:00:12,180
Estoy bien. Mamá, no tienes que preocuparte
sobre mí. ¿Están de regreso?

5
00:00:12,180 --> 00:00:16,079
juntos? No hemos tenido, como, el
conversación oficial todavía, pero, uh,

6
00:00:16,079 --> 00:00:19,620
son. Varón de 30 años con esquizofrenia
quejándose de dolores en el pecho del bebé.

7
00:00:19,840 --> 00:00:23,080
¿Y qué escuchaste hace un momento? se siente
como diez estaciones de radio diferentes en

8
00:00:23,080 --> 00:00:25,600
al mismo tiempo. Tuve una estadía en un
establecimiento de alojamiento temporal.

9
00:00:26,040 --> 00:00:27,360
Aquí necesitas dinero.

10
00:00:27,680 --> 00:00:29,120
¿Sam volvió a aparecer para su
cita?

11
00:00:39,080 --> 00:00:40,080
Mateo! ¡Papá!

12
00:00:40,400 --> 00:00:41,400
¡Por favor!

13
00:00:41,780 --> 00:00:43,060
Mateo, ¡te necesitamos!

14
00:00:43,920 --> 00:00:44,920
¡Ayúdanos!

15
00:00:45,960 --> 00:00:46,960
Mateo?

16
00:00:47,180 --> 00:00:49,240
Ey. ¿Dónde estás?

17
00:00:51,880 --> 00:00:52,880
Dra.

18
00:00:55,320 --> 00:00:56,320
Lobo.

19
00:00:56,330 --> 00:00:57,410
Siempre es bueno verte.

20
00:00:57,630 --> 00:01:01,230
Matthew, ¿cómo es el favorito de Bronx Jen?
zorro plateado haciendo?

21
00:01:01,630 --> 00:01:03,430
Viviendo el sueño, amigo.

22
00:01:04,129 --> 00:01:07,050
Pero tengo algo que elegir. Bueno, un
pocos, en realidad.

23
00:01:07,290 --> 00:01:12,210
Dos rutas de evacuación obstruidas, una
deflector de aspersor roto y estoy

24
00:01:12,210 --> 00:01:15,630
Seguro que vi a la enfermera Carter encender un
vela de especias de calabaza.

25
00:01:16,410 --> 00:01:18,410
¿Quién es el jefe de bomberos de este piso?

26
00:01:18,670 --> 00:01:20,410
Asigné al Dr. Wolf porque nunca
hojas.

27
00:01:20,890 --> 00:01:22,590
Dale el lindo chaleco y
todo.

28
00:01:22,790 --> 00:01:23,890
Gracias, enfermera Silva.

29
00:01:24,640 --> 00:01:28,320
Es un placer verlo, Sr. Ramadi. Oye,
Christmas Station quiere saber por qué

30
00:01:28,320 --> 00:01:29,320
lo engañó.

31
00:01:29,540 --> 00:01:33,120
Bueno, puedes decirle a Christmas Station
que estoy trabajando turnos dobles y yo

32
00:01:33,120 --> 00:01:34,120
Responderte arriba.

33
00:01:34,800 --> 00:01:37,380
Anotado. Bueno, nunca me preparaste con un
bombero.

34
00:01:37,600 --> 00:01:41,640
Bueno, toma mis tarjetas de seguridad, fuego.
Marshal, y usted puede elegir entre

35
00:01:41,640 --> 00:01:42,640
basura.

36
00:01:43,540 --> 00:01:46,860
Bueno, ¿por qué no te llevamos a tu
¿Primero el chequeo mensual? ¿Cómo suena eso?

37
00:01:47,000 --> 00:01:48,000
Excelente.

38
00:01:48,560 --> 00:01:49,640
Sé lo que están pensando.

39
00:01:50,020 --> 00:01:51,260
Es la semana de Acción de Gracias.

40
00:01:51,480 --> 00:01:52,480
Thorn está comprando mucho.

41
00:01:52,940 --> 00:01:54,140
Déjame recordarte.

42
00:01:54,510 --> 00:01:55,710
Especiales de almuerzo únicamente.

43
00:01:56,310 --> 00:02:00,210
No gano lo suficiente para comprarlos a todos
platos principales de carne de res sacudida de tamaño completo.

44
00:02:00,730 --> 00:02:01,730
Oh.

45
00:02:03,450 --> 00:02:08,310
Por suerte para ti, Sam, puedo editar mi
orden.

46
00:02:09,570 --> 00:02:11,490
¿Qué será? Banh mi sando.

47
00:02:13,350 --> 00:02:14,410
Algo nuevo.

48
00:02:15,970 --> 00:02:17,010
Sam, ¿estás bien, hermano?

49
00:02:18,150 --> 00:02:20,870
Tengo uno vivo aquí. Necesito acceso.

50
00:02:21,150 --> 00:02:22,150
Presión arterial.

51
00:02:22,590 --> 00:02:23,590
Y vías respiratorias preparadas.

52
00:02:24,350 --> 00:02:25,350
Y sangre.

53
00:02:26,490 --> 00:02:27,630
MCP y Salman ahora.

54
00:02:28,050 --> 00:02:29,050
Hola, Sam.

55
00:02:29,150 --> 00:02:30,150
Háblame.

56
00:02:31,410 --> 00:02:37,210
¿Qué diablos te pasó?

57
00:02:55,070 --> 00:02:56,070
Mamá.

58
00:02:56,470 --> 00:02:58,450
No. Quake, tienes que esconderte.

59
00:02:58,810 --> 00:03:01,070
¿Por qué me escondo de mi propio hijo?

60
00:03:01,310 --> 00:03:03,590
No quiero confundirlo. nosotros no
saber qué es esto.

61
00:03:03,810 --> 00:03:05,450
Bueno, creo que sé lo que es esto.

62
00:03:08,110 --> 00:03:09,410
Mamá, ¿estás despierta?

63
00:03:10,970 --> 00:03:12,110
No te desperté. Hola.

64
00:03:24,560 --> 00:03:25,560
Hola,

65
00:03:28,720 --> 00:03:29,720
Miel. Mañana.

66
00:03:29,940 --> 00:03:30,940
Dios mío.

67
00:03:31,960 --> 00:03:34,060
Estoy tan impresionado de que hayas conseguido eso
tú mismo.

68
00:03:34,520 --> 00:03:35,960
No la cola. No pude alcanzar.

69
00:03:36,220 --> 00:03:37,220
Ah, aquí. Yo te ayudaré.

70
00:03:37,420 --> 00:03:40,040
Mete el brazo por aquí. esto parece
excelente.

71
00:03:41,540 --> 00:03:42,540
Vale, pavo.

72
00:03:42,680 --> 00:03:43,680
Vamos a prepararte algo de desayuno.

73
00:03:48,640 --> 00:03:49,920
Vamos, Mateo. Empujar.

74
00:03:50,140 --> 00:03:52,900
Empuje hasta arriba. Tres, dos, uno.

75
00:03:55,020 --> 00:03:57,540
Muy bien. Bueno. Tómate un minuto. atrapar
tu aliento.

76
00:03:57,940 --> 00:03:59,020
Me gusta tu nuevo look.

77
00:03:59,260 --> 00:04:03,280
Lo llaman ocio deportivo. Como nos vemos,
Dr. D? Parece haber una

78
00:04:03,280 --> 00:04:08,020
disminución significativa desde su último
visita. Su capacidad pulmonar está al 55%.

79
00:04:08,020 --> 00:04:12,620
nos dice que tus músculos respiratorios
se están debilitando y tenemos que hablar

80
00:04:12,620 --> 00:04:13,620
sobre los próximos pasos.

81
00:04:13,840 --> 00:04:15,900
Bien. Dejaré de fumar cigarros.

82
00:04:16,399 --> 00:04:17,959
Pruébame de nuevo. Lo haré mejor.

83
00:04:18,660 --> 00:04:21,200
Oye, lamento interrumpir, Wolf. tienes
un visitante.

84
00:04:22,400 --> 00:04:23,400
Mateo.

85
00:04:23,630 --> 00:04:24,970
Así que aquí es donde te escondes.

86
00:04:25,550 --> 00:04:27,410
Me dejaste plantado durante nuestra última
cita.

87
00:04:27,730 --> 00:04:30,250
Se me debe haber olvidado. Debe tener.

88
00:04:30,570 --> 00:04:34,350
Bueno, considera esto como tu recordatorio. yo
Nos vemos luego. Es una cita.

89
00:04:34,850 --> 00:04:38,110
Bien, ustedes dos pueden continuar sin mí.
Vuelvo enseguida.

90
00:04:39,610 --> 00:04:40,910
Muy bien, déjala explotar.

91
00:04:41,950 --> 00:04:42,950
Lo entendiste.

92
00:04:43,710 --> 00:04:44,569
Advertencia de activación.

93
00:04:44,570 --> 00:04:46,970
Tu mamá está en el local planeando el
gala navideña.

94
00:04:47,230 --> 00:04:50,130
Al parecer, ella todavía lo preside. yo
Pensé que estaba en las Islas Turcas y Caicos. ella

95
00:04:50,130 --> 00:04:54,290
era, y ahora ella está aquí contándole a Silva
y todas las enfermeras sobre una masajista

96
00:04:54,290 --> 00:04:56,470
Baptiste que la hizo sentir como si fuera
25 otra vez.

97
00:04:56,690 --> 00:04:59,630
Está bien, dile que Josh me despidió y me mudé.
a una yurta en el desierto. no lo soy

98
00:04:59,630 --> 00:05:01,410
involucrarse. Tengo a mi propia mamá para
tratar con.

99
00:05:01,830 --> 00:05:05,670
Todo el grupo de Pierce viene a
quédate conmigo porque no me quieren

100
00:05:05,670 --> 00:05:06,730
Maya estará sola en Acción de Gracias.

101
00:05:07,580 --> 00:05:10,300
En este punto, aceptaría a Morris de nuevo si
significaba que se quedarían en el hotel.

102
00:05:10,560 --> 00:05:11,680
Carol, que vergüenza.

103
00:05:12,120 --> 00:05:15,100
Bueno, si mi mamá sigue enviándome enlaces.
a mejores colchones.

104
00:05:15,360 --> 00:05:17,540
Parece que necesita un Baptiste en su
vida.

105
00:05:19,300 --> 00:05:20,300
Hola mamá.

106
00:05:20,780 --> 00:05:21,940
Hola mi guap.

107
00:05:22,660 --> 00:05:24,600
Pareces cansado.

108
00:05:24,920 --> 00:05:27,980
¿Está durmiendo? Uh-uh, no entiendo
Me alegro de verte, Muriel.

109
00:05:28,500 --> 00:05:29,500
Bien, estos están sucios.

110
00:05:30,200 --> 00:05:32,600
Siempre eres tan bueno manteniendo tu
vasos limpios.

111
00:05:32,820 --> 00:05:33,820
Mamá, por favor.

112
00:05:33,840 --> 00:05:34,840
Está bien, está bien.

113
00:05:35,670 --> 00:05:40,790
¿Por qué no te tomas un descanso y gastas
¿Acción de Gracias con tu mamá? Ah, no puedo.

114
00:05:41,110 --> 00:05:45,210
Trabajo, paciencia, salvar vidas, ocupado,
ocupado. haré mi batata

115
00:05:45,210 --> 00:05:46,450
con los mini malvaviscos.

116
00:05:47,150 --> 00:05:52,330
Vamos. No es divertido cocinar para uno,
y te extraño. Vale, bueno, ya veré

117
00:05:52,330 --> 00:05:53,330
puedo hacerlo.

118
00:05:53,650 --> 00:05:54,650
Bueno.

119
00:05:54,890 --> 00:05:56,330
Oye, ¿puedes llamarme?

120
00:05:57,250 --> 00:06:00,590
Sí, entonces Sam entró con LFT altísimos.
y hematemesis.

121
00:06:01,630 --> 00:06:02,770
Insuficiencia hepática. Sí.

122
00:06:03,600 --> 00:06:05,700
¿Cómo? No tiene antecedentes de
enfermedad hepática.

123
00:06:05,920 --> 00:06:10,020
Exactamente. No bebe, no dispara.
arriba, nunca sobredosis. ¿Está todavía

124
00:06:10,560 --> 00:06:13,420
No desde la endoscopia, pero está en
insuficiencia renal.

125
00:06:14,560 --> 00:06:17,500
Si esto no se revierte, él es
Necesitaré un trasplante de hígado.

126
00:06:21,500 --> 00:06:22,500
¿Puedo verlo?

127
00:06:23,320 --> 00:06:24,320
Sí.

128
00:06:28,560 --> 00:06:30,120
Sé que te preocupas por él.

129
00:06:30,940 --> 00:06:33,900
Si necesita un trasplante, lo hará.
Necesita toda la ayuda que pueda conseguir.

130
00:06:43,880 --> 00:06:47,900
Bueno, tenemos el mismo número tres.
veces. Los resultados de la prueba no están cambiando.

131
00:06:49,080 --> 00:06:50,680
Aquí es donde estamos.

132
00:06:51,000 --> 00:06:52,740
Matthew, tenemos que hablar sobre lo que eso
significa.

133
00:06:53,160 --> 00:06:55,800
No voy a dormir con alguna máquina para
ayúdame a respirar.

134
00:06:56,510 --> 00:06:59,070
Ese no soy yo. Yo no soy ese tipo.

135
00:06:59,290 --> 00:07:02,810
Bueno, no tenemos que tomar una decisión.
ahora mismo, pero la prueba de respiración está

136
00:07:02,810 --> 00:07:06,170
diciéndonos que las cosas se están moviendo más rápido
de lo que esperábamos y necesitamos hacer un

137
00:07:06,170 --> 00:07:07,690
planifique antes de que nos metamos en problemas.

138
00:07:07,910 --> 00:07:12,210
Dr. Wolf, cuando le dije que no podía usar
mis manos, dijiste que no podía vivir

139
00:07:12,210 --> 00:07:13,210
solo.

140
00:07:13,730 --> 00:07:17,650
Bien. Los chicos de la estación consiguieron
yo.

141
00:07:18,350 --> 00:07:23,350
Dennis está abajo en la cafetería.
ahora mismo. Le encanta la ensalada de huevo de aquí.

142
00:07:23,530 --> 00:07:24,529
Pero eso es todo.

143
00:07:24,530 --> 00:07:29,060
No tengo que lidiar con... atado
entrando y saliendo de mi máquina por la noche. yo

144
00:07:29,060 --> 00:07:30,060
Tengo que trazar la línea.

145
00:07:30,360 --> 00:07:33,180
Mateo, ¿qué pasa con tu familia? tener
¿Ya les dijiste? ¿Qué importa?

146
00:07:33,500 --> 00:07:37,180
Importa porque la ELA no es algo
sobrevives solo.

147
00:07:37,460 --> 00:07:41,600
Y a veces mentirle a tus seres queridos
puede herirlos más que la verdad.

148
00:07:41,960 --> 00:07:44,400
Estás hablando de mi familia o la tuya.

149
00:07:46,440 --> 00:07:48,080
Nadie sobrevive a esto.

150
00:07:49,140 --> 00:07:50,700
Ambos lo sabemos.

151
00:07:52,060 --> 00:07:54,680
Y sé cómo cuidar de mi
familia.

152
00:08:00,110 --> 00:08:02,890
Así que supongo que has oído hablar de la respiración.
prueba.

153
00:08:03,230 --> 00:08:04,690
Eso fue un fracaso total.

154
00:08:05,390 --> 00:08:07,030
Te enfrentas a algunas decisiones difíciles.

155
00:08:07,910 --> 00:08:11,810
También escuché que tu familia todavía
No sabe sobre su diagnóstico.

156
00:08:12,270 --> 00:08:15,330
A mi hija le queda un semestre en
Amherst.

157
00:08:15,930 --> 00:08:20,150
No voy a hacer nada que sea
va a distraerla. Entonces no lo eres

158
00:08:20,150 --> 00:08:21,210
para verlos durante las vacaciones?

159
00:08:21,870 --> 00:08:27,070
Si echan un vistazo a esto, mi ex lo hará.
Llévame de vuelta por piedad, hija mía.

160
00:08:27,070 --> 00:08:29,090
Reprobará sus exámenes finales y perderá la concentración.

161
00:08:30,140 --> 00:08:34,659
Entonces sí, eso significa que no los veo.
¿No dijiste que el Día de Acción de Gracias era tu

162
00:08:34,659 --> 00:08:38,320
¿vacaciones? El que hacéis todos juntos,
¿Incluso después del divorcio?

163
00:08:38,659 --> 00:08:39,659
No este año.

164
00:08:41,039 --> 00:08:45,640
Sé quién puede decir que habrá un año que viene.
pero si no lo hay, entonces este es el

165
00:08:45,640 --> 00:08:48,140
regalo que les doy. Un momento feliz más.

166
00:08:48,340 --> 00:08:52,140
No es esa aplicación de banca por voz que tienes
recomendándome.

167
00:08:53,720 --> 00:08:54,720
Entiendo.

168
00:08:55,770 --> 00:08:59,870
¿Cómo considerar un futuro donde no puedes?
hablar puede parecer intolerable. Sí.

169
00:09:00,070 --> 00:09:02,930
Pero Matthew, este es el paraguas, no
la lluvia.

170
00:09:03,230 --> 00:09:07,770
Te estamos dando más poder sobre esto.
enfermedad, no menos. Y pienso contar

171
00:09:07,770 --> 00:09:10,610
tu familia podría tener una situación similar
propósito.

172
00:09:12,390 --> 00:09:13,390
¿Sabes que?

173
00:09:14,930 --> 00:09:16,950
Hay algo que necesito decirles.

174
00:09:18,270 --> 00:09:20,970
Vale, Siri, envíale un mensaje de texto a Alicia.

175
00:09:21,750 --> 00:09:23,650
Vale, ¿qué quieres decirle a Alicia?

176
00:09:24,350 --> 00:09:26,550
No estaré en casa para el Día de Acción de Gracias este
año.

177
00:09:27,310 --> 00:09:28,310
Me puse a trabajar.

178
00:09:30,650 --> 00:09:34,330
Sam sufre una insuficiencia hepática fulminante,
y no sabemos qué pasó.

179
00:09:35,450 --> 00:09:38,830
Erica, esto es... Eso... Sí, lo sé.
Voy a llamar al trasplante de hígado.

180
00:09:38,830 --> 00:09:41,530
equipo para evaluarlo. Esperar. Aún no.
¿Cuál es su examen neurológico?

181
00:09:41,930 --> 00:09:44,030
Está deprimido, pero está despierto y alerta.

182
00:09:44,230 --> 00:09:45,890
¿Alguna vez ha tratado el hígado agudo?
fracaso antes?

183
00:09:46,670 --> 00:09:49,950
Estos son algunos de los pacientes más enfermos
alguna vez verás. Su trabajo es asegurar

184
00:09:49,950 --> 00:09:51,470
esto no se vuelve neurológico
emergencia.

185
00:09:52,220 --> 00:09:55,040
Quiero que pienses en el estado mental de Sam.
estado como signo pronóstico clave. una vez

186
00:09:55,040 --> 00:09:58,220
disminuye, su tiempo es aún más corto. pero
Si está despierto, podemos permitirnos una manera de

187
00:09:58,220 --> 00:10:01,240
batir antes de llamar al trasplante. con
En este equipo tenemos una oportunidad.

188
00:10:01,840 --> 00:10:03,820
Si dicen que no, nunca lo harán.
reevaluar.

189
00:10:04,640 --> 00:10:05,640
Entonces, ¿qué hacemos?

190
00:10:07,140 --> 00:10:08,140
Tengo una idea.

191
00:10:10,000 --> 00:10:11,240
Simplemente no es un buen candidato.

192
00:10:12,730 --> 00:10:15,570
Mira, sé que Sam es joven y todos ustedes
preocuparse por él y haber desarrollado una

193
00:10:15,570 --> 00:10:19,070
relación con él durante sus muchos
visitas al RER. Pero ese comité

194
00:10:19,070 --> 00:10:22,910
un hombre sin hogar con una psique inestable
enfermedad y nulo apoyo familiar. alguien

195
00:10:22,910 --> 00:10:25,350
no tomará los medicamentos que lo mantendrán
de rechazar su nuevo hígado. Sé

196
00:10:25,350 --> 00:10:28,650
el cuadro dice, pero eso no es todo
historia. Acababa de empezar a ver a Sam.

197
00:10:29,150 --> 00:10:33,410
Tenía buena función premórbida, era un
estudiante universitario cuando tuvo su primera

198
00:10:33,410 --> 00:10:35,230
descanso y quería mejorar.

199
00:10:36,050 --> 00:10:37,050
Tenía esperanzas.

200
00:10:37,210 --> 00:10:39,750
Tendrás la oportunidad de hablar con el
equipo de trasplante. No creo que eso

201
00:10:39,750 --> 00:10:43,160
suficiente. Sam todavía no tiene familia aquí.
lo que significa que no habría nadie aquí

202
00:10:43,160 --> 00:10:44,820
ayudarlo a tomar sus medicamentos o llevarlo a
citas.

203
00:10:45,080 --> 00:10:48,020
Ya sea correcto o incorrecto, simplemente
No puedes recibir un trasplante si estás

204
00:10:48,020 --> 00:10:50,700
solo. Entonces, para Sam, estar solo significa
¿muerte?

205
00:10:51,440 --> 00:10:52,860
¿Y se supone que debo aceptar eso?

206
00:10:53,220 --> 00:10:56,880
Las decisiones sobre trasplantes pueden ser caprichosas
y abiertamente parcial. todos hemos visto

207
00:10:56,880 --> 00:11:00,640
candidatos rechazados por algo
Eso parece injusto, pero estas preocupaciones

208
00:11:00,640 --> 00:11:01,539
son válidos.

209
00:11:01,540 --> 00:11:03,420
A los pacientes como Sam se les pasa por alto todo el tiempo.
tiempo.

210
00:11:03,960 --> 00:11:08,600
Pero él quería recibir ayuda. Dr. Pierce
lo dijo. Nos dijo que a su manera

211
00:11:08,600 --> 00:11:10,320
cada vez que vino a nuestra sala de emergencias.

212
00:11:11,140 --> 00:11:15,420
No me rendiré. Yo tampoco. Está bien,
Necesitamos hablar con Sam. Averigua si un

213
00:11:15,420 --> 00:11:18,880
El trasplante es incluso algo que él haría.
queremos, y tenemos que hacerlo ahora antes de que él

214
00:11:18,880 --> 00:11:19,880
pierde su estado mental.

215
00:11:24,480 --> 00:11:26,100
Uf, Carol, lo sabes.

216
00:11:26,400 --> 00:11:29,380
Incluso si esto es lo que quiere, él simplemente
No es un buen candidato sobre el papel.

217
00:11:31,300 --> 00:11:32,320
Luego le hacemos uno.

218
00:11:38,320 --> 00:11:40,020
No puedo creer que Sam tenga insuficiencia hepática.

219
00:11:40,580 --> 00:11:44,100
Será difícil venderlo al trasplante.
comité, pero haré lo que pueda. Agradecer

220
00:11:44,100 --> 00:11:46,660
tú. Hola, ¿cómo está Mateo? estoy preocupado
sobre él.

221
00:11:47,140 --> 00:11:50,620
Su enfermedad está progresando más rápido que yo.
Había esperado, pero todavía lo niega.

222
00:11:50,900 --> 00:11:52,860
Es necesario algún aspecto de negación.

223
00:11:53,640 --> 00:11:54,479
Adaptable, incluso.

224
00:11:54,480 --> 00:11:55,640
No, es insostenible.

225
00:11:56,420 --> 00:11:59,540
Matthew es terco y no lo quiero.
perdiendo el tiempo que le queda evitando

226
00:11:59,540 --> 00:12:01,100
las personas más cercanas a él.

227
00:12:02,360 --> 00:12:04,780
Voy a bajar a la estación y
Échale un vistazo allí, a ver si puedo hacer

228
00:12:04,780 --> 00:12:05,499
cualquier progreso.

229
00:12:05,500 --> 00:12:06,500
Esa es una buena idea.

230
00:12:07,090 --> 00:12:11,270
Pero también sé que quieres ver algunos.
Bomberos en acción. carol, no

231
00:12:11,270 --> 00:12:12,270
Los más valientes de Nueva York.

232
00:12:12,890 --> 00:12:15,010
Pero sí salió el calendario de 2026.

233
00:12:15,630 --> 00:12:16,970
Recuérdame que te muestre al Sr. Octubre.

234
00:12:22,250 --> 00:12:23,250
Sam.

235
00:12:24,990 --> 00:12:25,990
Hola.

236
00:12:27,250 --> 00:12:29,050
¿Puedes extender las manos así?

237
00:12:38,190 --> 00:12:39,790
Eso se llama asterixis.

238
00:12:40,010 --> 00:12:41,310
Es un signo de insuficiencia hepática.

239
00:12:41,570 --> 00:12:45,610
Sam, no voy a endulzar esto. Nosotros
Necesito conseguirle un hígado nuevo. pero en

240
00:12:45,610 --> 00:12:48,390
Para hacer eso, necesito saber algo.
las cosas primero.

241
00:12:49,710 --> 00:12:52,770
¿Qué pasó desde la última vez que vimos?
¿estás aquí?

242
00:12:53,210 --> 00:12:54,850
Estoy enojado por tu tarjeta de crédito.

243
00:12:56,770 --> 00:12:57,709
Lo lamento.

244
00:12:57,710 --> 00:12:58,710
Oye, no estoy enojado.

245
00:12:59,490 --> 00:13:03,090
Conseguiste algunas cosas que necesitabas.
Por eso te lo di. No.

246
00:13:04,030 --> 00:13:05,490
No usé tu tarjeta para nada.

247
00:13:08,810 --> 00:13:09,810
Los medicamentos ayudaron.

248
00:13:10,770 --> 00:13:12,110
Pero las voces, oh.

249
00:13:13,670 --> 00:13:14,730
Les grité.

250
00:13:16,330 --> 00:13:19,910
Entonces estos niños empezaron a golpearme.
pegándome, pateándome. ¿Por qué no lo hiciste?

251
00:13:19,910 --> 00:13:23,070
aquí? Podríamos haberte ayudado. ellos
Tomó tu tarjeta.

252
00:13:25,270 --> 00:13:26,690
Te dije que lo traería de vuelta.

253
00:13:30,350 --> 00:13:32,950
No quiero.

254
00:13:38,760 --> 00:13:39,760
Aunque tenía mis medicamentos.

255
00:13:41,240 --> 00:13:43,120
Los tomó todos los días.

256
00:13:43,680 --> 00:13:46,260
También medicamentos para el dolor. ¿Qué estabas tomando?
para el dolor?

257
00:13:47,000 --> 00:13:49,040
Rojo. Los tomé todos.

258
00:13:50,700 --> 00:13:53,060
Paracetamol. Eso es lo que causó el
insuficiencia hepática.

259
00:13:54,100 --> 00:13:56,560
¿Hay alguna manera de que puedas ponerte en contacto?
con tu familia?

260
00:13:57,440 --> 00:14:00,120
Realmente ayudaría si pudieran ser
aquí.

261
00:14:00,460 --> 00:14:01,540
Ya muerto para ellos.

262
00:14:16,170 --> 00:14:22,970
Bien, bomberos jóvenes, hay
cuatro cosas muy importantes que necesitas

263
00:14:22,970 --> 00:14:24,510
cuando queda atrapado en un incendio.

264
00:14:24,710 --> 00:14:25,710
Número uno,

265
00:14:26,510 --> 00:14:32,630
manténgase agachado para evitar el humo. Número dos,
para dar la alarma, active la alarma de incendio

266
00:14:32,630 --> 00:14:38,530
o gritar pidiendo ayuda. Número tres, sal del
construir lo más rápido posible. y

267
00:14:38,530 --> 00:14:44,470
número cuatro, nunca jamás te escondas en un
edificio en llamas.

268
00:14:45,080 --> 00:14:50,820
Así que recuerda, Fred, piso, levanta el
alarma, salida,

269
00:14:51,160 --> 00:14:53,880
no te escondas.

270
00:14:57,060 --> 00:15:01,340
Lo que me recuerda que hay una muy
Miembro especial de nuestro equipo. Creo que lo harías.

271
00:15:01,340 --> 00:15:03,560
Realmente me gustaría conocernos, así que voy a
sácalo ahora.

272
00:15:03,880 --> 00:15:04,880
¿Estás listo?

273
00:15:05,140 --> 00:15:07,600
Bien, Fred, ¿dónde estás, muchacho? vamos
fuera.

274
00:15:11,980 --> 00:15:13,720
Vamos, conozcan a Fred. Vamos.

275
00:15:18,860 --> 00:15:19,860
¿Dónde está?

276
00:15:20,020 --> 00:15:21,020
¿Dónde está?

277
00:15:21,980 --> 00:15:24,480
Matthew, tenemos que hablar ahora mismo.

278
00:15:25,580 --> 00:15:29,000
¿A dónde te viene bien no venir?
¿Acción de Gracias? Nuestra pequeña viene

279
00:15:29,000 --> 00:15:32,580
¿Y nos estás ignorando? alicia, puede
¿No haces esto aquí?

280
00:15:34,520 --> 00:15:36,460
Lamento mucho interrumpir.

281
00:15:36,700 --> 00:15:37,439
¿Quién eres?

282
00:15:37,440 --> 00:15:39,260
Soy el Dr. Oliver Wolfe.

283
00:15:41,060 --> 00:15:42,760
¿Quizás deberíamos hablar todos?

284
00:15:51,180 --> 00:15:51,699
¿Qué pasó?

285
00:15:51,700 --> 00:15:55,820
Cociné comidas saludables para la familia.
cada tarde. siempre tuve una crucífera

286
00:15:55,820 --> 00:15:59,660
verdura en la mesa, y esto es lo que
obtenemos? te puedo asegurar que esto es

287
00:15:59,660 --> 00:16:04,580
no sobre lo que hiciste o no hiciste.
Alicia soy yo la que se está muriendo no

288
00:16:04,780 --> 00:16:07,320
No, Matthew, no digas eso. nadie es
muriendo.

289
00:16:07,680 --> 00:16:11,420
¿Cómo pudiste ocultarnos esto?
Tratemos todos de entender el

290
00:16:11,420 --> 00:16:15,860
posición en la que se encuentra Matthew. No hay ningún derecho
o forma incorrecta de procesar este diagnóstico.

291
00:16:16,320 --> 00:16:17,880
Entonces, ¿qué hacemos? ¿Cómo solucionamos esto?

292
00:16:21,100 --> 00:16:23,480
Desafortunadamente, no podemos solucionar esto.

293
00:16:24,600 --> 00:16:27,020
La ELA es una enfermedad progresiva.

294
00:16:27,440 --> 00:16:28,900
Busqué en Google en el tren.

295
00:16:29,120 --> 00:16:32,440
Quiero una lista de todos los medicamentos que está
tomando, próximas citas.

296
00:16:32,760 --> 00:16:36,040
Leí que solo hay unos pocos FDA
-tratamientos aprobados, así que quiero que lo haga

297
00:16:36,040 --> 00:16:39,680
llevado a juicio lo antes posible.
Estamos explorando cada prueba, y sí,

298
00:16:39,820 --> 00:16:41,340
Este es un diagnóstico devastador.

299
00:16:41,960 --> 00:16:45,500
Pero quiero que todos sepan que la investigación
se está acelerando. Hay miles de

300
00:16:45,500 --> 00:16:49,260
personas de todo el mundo estudiando esto
enfermedad, y hay esperanza real para

301
00:16:49,260 --> 00:16:51,000
tratamiento eficaz en el horizonte.

302
00:16:51,280 --> 00:16:55,660
Mientras tanto, nuestro objetivo es ayudar
Matthew vive la mejor vida posible.

303
00:16:55,760 --> 00:16:59,400
Entonces Matthew va a vivir conmigo. yo soy
cuidándolo, no hay duda. son

304
00:16:59,400 --> 00:17:03,340
Ya no hablan de mí como si fuera
¿Ni siquiera en la habitación?

305
00:17:03,900 --> 00:17:07,060
Y hay mucho resentimiento ahí.
No me mudaré contigo. nadie

306
00:17:07,060 --> 00:17:10,960
te molesta. y voy a volver
casa también. solo me queda un semestre

307
00:17:10,960 --> 00:17:12,619
de la escuela, para poder regresar y terminar
cuando sea.

308
00:17:12,819 --> 00:17:13,839
¿Qué significa eso, cuando sea?

309
00:17:14,200 --> 00:17:15,118
Papá, no seas ridículo.

310
00:17:15,119 --> 00:17:16,480
No puedo simplemente quedarme en la escuela.

311
00:17:16,680 --> 00:17:19,520
Joder, no puedes. No puedes hacer esto en
el tuyo.

312
00:17:19,859 --> 00:17:23,900
Sé sincero, papá. vamos a caminar
arriba. Vivo en una estación de bomberos, Gabby. yo

313
00:17:23,900 --> 00:17:24,679
puede gestionar.

314
00:17:24,680 --> 00:17:28,600
Recuerde, luchamos contra la enfermedad, no contra la
herramientas que tenemos para ayudarnos.

315
00:17:28,800 --> 00:17:29,739
No.

316
00:17:29,740 --> 00:17:34,020
No dejaré que nadie les arranque
vive de mí. Puedo luchar contra esto en mi

317
00:17:34,120 --> 00:17:35,120
Fin de la historia.

318
00:17:38,500 --> 00:17:39,500
Gracias.

319
00:17:40,800 --> 00:17:44,400
Eastgate Medical no tenía familia
contacto para Sam, y él está demasiado confundido

320
00:17:44,400 --> 00:17:46,560
ahora para poder decirnos cualquier cosa, incluso
si quisiera.

321
00:17:47,000 --> 00:17:48,000
Tampoco St.

322
00:17:48,140 --> 00:17:50,540
Elizabeth's, Queensbridge o cualquier lugar
Además, Sam ha estado hospitalizado.

323
00:17:50,960 --> 00:17:51,980
Yo también estoy ponchando aquí.

324
00:17:52,600 --> 00:17:54,600
Es increíble lo difícil que es conseguir un
trasplante.

325
00:17:54,860 --> 00:17:56,020
Ni siquiera creo que calificaría.

326
00:17:56,320 --> 00:17:57,320
¿Dos personas, en serio?

327
00:17:57,420 --> 00:17:59,220
Yo respondería por ti. No te dejaría.

328
00:17:59,550 --> 00:18:00,369
Tendrías a Liam.

329
00:18:00,370 --> 00:18:02,290
¿Y tú, Érica? ¿Crees que lo harías
hacer la lista?

330
00:18:02,550 --> 00:18:05,870
Mmm, no lo sé. mis padres no lo harían
moverse. ¿Querrías siquiera uno?

331
00:18:06,610 --> 00:18:09,910
Inmunosupresión e infecciones
resto de tu vida, temiendo el rechazo?

332
00:18:10,310 --> 00:18:13,170
Si la alternativa es la muerte, sí, yo
lo tomaría.

333
00:18:13,870 --> 00:18:15,430
La cuestión es que estaríamos en la lista.

334
00:18:15,970 --> 00:18:19,270
Incluso si bebemos o no socializamos
soporte, estaríamos en la lista porque estamos

335
00:18:19,270 --> 00:18:22,250
personas para las que hacen excepciones. y
Eso apesta.

336
00:18:23,030 --> 00:18:24,030
Privilegio.

337
00:18:24,130 --> 00:18:26,330
Oye, creo que encontré el número.

338
00:18:29,230 --> 00:18:30,230
Judías verdes.

339
00:18:30,990 --> 00:18:32,230
Batatas.

340
00:18:33,150 --> 00:18:35,090
Mira a este chico grande.

341
00:18:36,050 --> 00:18:37,890
Como si necesitáramos tanto pavo.

342
00:18:38,170 --> 00:18:39,170
Ajá.

343
00:18:41,810 --> 00:18:44,610
Niños, se están enfriando por
Navidad. ¡Ey!

344
00:18:50,190 --> 00:18:51,190
¿Hola?

345
00:18:53,870 --> 00:18:55,970
Hola, llamo para hablar con Claire.
Mayberry.

346
00:18:56,390 --> 00:18:57,390
Sí, ella es Claire.

347
00:18:57,730 --> 00:18:58,730
¿Quién es?

348
00:19:03,530 --> 00:19:04,530
¿Qué está sucediendo?

349
00:19:12,190 --> 00:19:13,190
Es Sam.

350
00:19:14,630 --> 00:19:19,510
No, no sé qué es más impactante.
que Matthew tiene ELA o que está viendo

351
00:19:19,510 --> 00:19:20,510
un psiquiatra.

352
00:19:20,650 --> 00:19:22,430
De mala gana ver a un psiquiatra.

353
00:19:23,010 --> 00:19:24,010
Bueno, eso sigue.

354
00:19:25,130 --> 00:19:30,070
Si sus sesiones se parecen en algo a nuestras
matrimonio, le preguntas cómo está, él

355
00:19:30,070 --> 00:19:33,050
murmura bien, abre una cerveza y...

356
00:19:33,320 --> 00:19:35,960
Se deja caer en el sofá para ver los Jets.
juego. Oh, cariño.

357
00:19:36,500 --> 00:19:38,500
Si es fanático de los Jets, nunca está bien.

358
00:19:41,000 --> 00:19:42,080
Él habla.

359
00:19:43,220 --> 00:19:44,820
A veces no puedo pronunciar una palabra.

360
00:19:47,600 --> 00:19:48,600
Eh.

361
00:19:49,900 --> 00:19:51,440
Veo que eso toca la fibra sensible.

362
00:19:51,940 --> 00:19:53,020
¿Puedes decirme por qué?

363
00:19:56,440 --> 00:19:58,940
Mi hermana nos organizó una cita a ciegas.

364
00:19:59,200 --> 00:20:01,740
Al principio estaba muy enojado con ella.

365
00:20:02,170 --> 00:20:04,650
Ella sabía que me gustaba el fuerte y silencioso.
tipo.

366
00:20:05,190 --> 00:20:07,810
Y Matthew no se callaba.

367
00:20:08,050 --> 00:20:14,930
Cerré el restaurante y cuando
me dio un beso de buenas noches, susurró, nosotros

368
00:20:14,930 --> 00:20:17,450
Nunca se quedará sin cosas que decir
unos a otros.

369
00:20:18,330 --> 00:20:22,450
Bueno, a veces el matrimonio se trata de
cómo navegas por los silencios.

370
00:20:22,710 --> 00:20:24,330
¿Cómo se navega por un abismo?

371
00:20:25,030 --> 00:20:28,290
No todo fue culpa suya. pasamos por
mucho desde el principio.

372
00:20:29,130 --> 00:20:30,130
9-11.

373
00:20:30,640 --> 00:20:35,760
Teníamos amigos cuyo marido no vino.
casa ese día, entonces, ¿cómo podría quejarme?

374
00:20:36,620 --> 00:20:37,960
Mi marido lo hizo.

375
00:20:45,520 --> 00:20:52,220
Pero en realidad no lo hizo... Yo miraría
él y decirle: Mateo, ¿dónde están?

376
00:20:52,220 --> 00:20:53,220
¿tú?

377
00:20:55,820 --> 00:20:57,680
Nunca me dejó volver a entrar.

378
00:20:58,280 --> 00:21:04,930
Es por eso que... nos separamos para escuchar que él
te habla lo que practica en este

379
00:21:04,930 --> 00:21:09,650
oficina es lo que traerá a su
relaciones fuera de esta habitación

380
00:21:09,650 --> 00:21:16,330
su relación contigo eso es todo lo que yo
Lo que siempre quise fue que él me dijera eso.

381
00:21:16,330 --> 00:21:17,670
el no estaba bien

382
00:21:27,080 --> 00:21:30,240
Chicos, ¿qué están intentando hacer?
¿Quemar este lugar?

383
00:21:32,980 --> 00:21:33,980
¡Tipo!

384
00:21:40,320 --> 00:21:40,800
gracias

385
00:21:40,800 --> 00:21:47,720
para el

386
00:21:47,720 --> 00:21:48,720
parche-up.

387
00:21:49,020 --> 00:21:50,220
Entonces, ¿cómo te caíste?

388
00:21:50,900 --> 00:21:52,200
Estaba siendo descuidado.

389
00:21:53,810 --> 00:21:57,210
Matthew, me alegra que tengas apoyo.
en la estación de bomberos, pero estoy preocupado

390
00:21:57,210 --> 00:22:01,230
no es una solución segura a largo plazo para
usted. ¿Qué es el largo plazo aquí?

391
00:22:02,750 --> 00:22:04,590
No estoy seguro de poder seguir luchando contra ello.

392
00:22:09,030 --> 00:22:14,930
Estoy tentado a decirte cuán resistente
eres, para hablar de adaptación, para

393
00:22:14,930 --> 00:22:17,590
usted es increíble lo que la gente puede
aprenda a aceptarlo como su nueva normalidad.

394
00:22:20,830 --> 00:22:22,830
Pero nada de eso va a ayudar
ahora, ¿verdad?

395
00:22:26,410 --> 00:22:32,690
Siento que cada vez aprendo a adaptarme
a una nueva pérdida,

396
00:22:33,010 --> 00:22:35,650
Pierdo algo más.

397
00:22:36,330 --> 00:22:40,810
Desde donde estoy sentado, todo el núcleo
Los elementos que te hacen Matthew todavía están

398
00:22:40,810 --> 00:22:42,930
intacto. Entonces déjame quedarme con este.

399
00:22:43,150 --> 00:22:44,750
No me preocupo por mí.

400
00:22:45,450 --> 00:22:50,930
Pero mi niña Gabby e incluso Alicia, yo
necesidad de protegerlos.

401
00:22:54,820 --> 00:22:57,620
Sam, hay algunas personas aquí para ver.
usted.

402
00:23:02,320 --> 00:23:03,320
Sam.

403
00:23:04,640 --> 00:23:05,920
¿Arruiné tu Pascua?

404
00:23:06,780 --> 00:23:08,020
Es Acción de Gracias.

405
00:23:08,920 --> 00:23:09,920
De ninguna manera, chico.

406
00:23:10,000 --> 00:23:11,940
Este es el único lugar donde queremos estar.
ahora mismo.

407
00:23:12,140 --> 00:23:13,140
Contigo.

408
00:23:25,250 --> 00:23:26,250
Hola, doctor.

409
00:23:26,970 --> 00:23:28,390
Lamento sorprenderte así.

410
00:23:29,530 --> 00:23:30,970
Oh, ¿eres el jefe?

411
00:23:31,730 --> 00:23:32,870
Sr. Octubre, ¿verdad?

412
00:23:33,830 --> 00:23:35,270
Puedes llamarme Dennis.

413
00:23:35,990 --> 00:23:37,070
¿Qué puedo hacer por ti, Dennis?

414
00:23:37,990 --> 00:23:40,590
Mira, todos conocíamos a Matty viviendo en el
La estación era temporal.

415
00:23:40,930 --> 00:23:42,090
Pero pensamos que era seguro.

416
00:23:42,310 --> 00:23:44,970
Yo, eh... no debería haberlo dejado.
solo.

417
00:23:45,170 --> 00:23:46,029
No te culpes.

418
00:23:46,030 --> 00:23:48,990
Lo sacaste de su apartamento. tu
le ayudó a mantener algo que sentía

419
00:23:48,990 --> 00:23:50,370
normal por un tiempo más.

420
00:23:50,930 --> 00:23:51,930
Eso no es nada.

421
00:23:52,770 --> 00:23:53,770
No.

422
00:23:54,740 --> 00:23:55,740
Maddie es lo mejor que tenemos.

423
00:23:55,960 --> 00:23:56,960
Ya sabes, él me entrenó.

424
00:23:57,160 --> 00:24:00,960
Mi primer fin de semana, pensé, no hay
forma en que podría hacer esto. Pero Maddie me obligó

425
00:24:00,960 --> 00:24:01,960
darme cuenta de que podría.

426
00:24:02,360 --> 00:24:05,320
Él siempre decía que solos podríamos hacerlo.
poco.

427
00:24:06,060 --> 00:24:08,460
Pero juntos podríamos hacer mucho.

428
00:24:09,000 --> 00:24:12,440
Creo que es una cita de Helen Mirren.

429
00:24:14,160 --> 00:24:17,480
Sí, Helen Keller, pero se confunde fácilmente.

430
00:24:18,720 --> 00:24:20,820
Ojalá pudiéramos hacer más por Maddie.

431
00:24:23,500 --> 00:24:25,160
En realidad, tal vez conozca una manera de hacerlo.

432
00:24:27,040 --> 00:24:28,240
La leche de vaca ha vuelto, ¿verdad?

433
00:24:28,980 --> 00:24:32,000
Gracias. He estado leyendo sobre tallo
ensayos clínicos con células.

434
00:24:32,220 --> 00:24:33,520
¿Es eso algo que mi papá podría hacer?

435
00:24:33,880 --> 00:24:34,880
Es una posibilidad.

436
00:24:35,460 --> 00:24:38,320
Pero en última instancia, eso es lo que debe hacer él.
decidir.

437
00:24:42,800 --> 00:24:46,440
Tú y tu papá parecen cercanos. Quiero decir, el
Habla de ti todo el tiempo.

438
00:24:49,040 --> 00:24:50,460
Siempre me ha gustado el arte moderno.

439
00:24:52,460 --> 00:24:53,500
Realmente no es lo suyo.

440
00:24:54,160 --> 00:24:57,660
Pero solía llevar un calendario en el
refrigerador de aberturas que ocurren en el

441
00:24:58,860 --> 00:25:01,760
Y cada fin de semana, me llevaba a un nuevo
uno.

442
00:25:02,740 --> 00:25:08,280
Y cuando conseguí un teléfono, empezó
enviándome mensajes de texto con estas fotos aleatorias y

443
00:25:08,280 --> 00:25:09,460
ellos, arte o no.

444
00:25:12,760 --> 00:25:13,880
Él es único.

445
00:25:15,400 --> 00:25:21,680
No puedo imaginar eso... Lo que tu papá
Lo que necesitas es que sigas adelante.

446
00:25:23,080 --> 00:25:26,960
Algo bueno del arte moderno, ¿verdad?
No necesitas habilidades motoras finas para disfrutar.

447
00:25:29,020 --> 00:25:30,020
Sigue adelante.

448
00:25:31,780 --> 00:25:32,780
Juntos.

449
00:25:34,660 --> 00:25:37,780
Háblame, Sam.

450
00:25:38,240 --> 00:25:39,500
Abre los ojos, Sam.

451
00:25:40,160 --> 00:25:41,160
Sam.

452
00:25:41,540 --> 00:25:42,540
Sam.

453
00:25:43,900 --> 00:25:44,900
Sam.

454
00:25:45,200 --> 00:25:45,899
¿Qué pasó?

455
00:25:45,900 --> 00:25:49,460
No responde. el estaba hablando 30
Hace minutos. No despertaría. Nosotros

456
00:25:49,460 --> 00:25:52,780
usted de inmediato. necesito una respuesta rapida
a la habitación 12 de la UCI.

457
00:25:53,060 --> 00:25:53,979
Lo lamento.

458
00:25:53,980 --> 00:25:56,920
Vamos a necesitar el espacio. ¿Qué es?
¿Le pasa a él? estamos cuidando de

459
00:25:56,980 --> 00:25:57,980
¿vale? Sam?

460
00:25:58,680 --> 00:25:59,680
Sam?

461
00:26:01,960 --> 00:26:05,320
El alumno es igual y reactivo, pero es
obnubilado y necesita una sesión. el no puede

462
00:26:05,320 --> 00:26:08,500
proteger sus vías respiratorias. hepática grave
encefalopatía, probablemente edema cerebral.

463
00:26:09,660 --> 00:26:12,500
Erica, prepara una vía aérea ahora. estoy listo para
un tomodate y chupa.

464
00:26:13,100 --> 00:26:16,540
Me dijiste que mi trabajo era mantener esto.
de convertirse en una emergencia neurológica.

465
00:26:16,780 --> 00:26:20,080
¿Hay algo que podría haber hecho?
de manera diferente? Lo estabas monitoreando y

466
00:26:20,080 --> 00:26:22,780
le dio el único antídoto para un
sobredosis de paracetamol, pero después de la

467
00:26:22,780 --> 00:26:26,200
Falló y se acumuló amoníaco, cerebro.
la hinchazón se volvió inevitable.

468
00:26:26,480 --> 00:26:28,260
Lo que puede provocar una hernia cerebral y
muerte.

469
00:26:28,540 --> 00:26:29,540
¿Cuál es el tratamiento inmediato?

470
00:26:30,140 --> 00:26:32,900
Hiperventilándolo y administrándole
manitol y solución salina hipertónica

471
00:26:32,900 --> 00:26:36,600
reducir su PCI como medida temporal.
Pero sólo un hígado nuevo detendrá la

472
00:26:36,600 --> 00:26:37,600
hinchazón permanente.

473
00:26:37,860 --> 00:26:40,020
Y no tenemos mucho tiempo para conseguirlo.
él.

474
00:26:47,180 --> 00:26:50,640
¿Está en la lista para este nuevo hígado? no
todavía, desafortunadamente. ha sido dificil

475
00:26:50,640 --> 00:26:54,720
debido a la situación de vivienda de Sam. el
El comité se muestra reticente a incluir a Sam si

476
00:26:54,720 --> 00:26:55,720
no tiene un sistema de apoyo.

477
00:26:56,060 --> 00:26:58,700
Personas comprometidas con su cuidado después
el trasplante.

478
00:26:58,940 --> 00:27:00,260
Bueno, él tiene eso. Él nos tiene.

479
00:27:02,060 --> 00:27:06,640
Solíamos ser tan cercanos, pero cuando llegó
enfermos, nos convertimos en las últimas personas que él

480
00:27:06,640 --> 00:27:12,740
quería. Esos pensamientos en su cabeza, todos
Esa paranoia, las voces, lo convirtieron.

481
00:27:12,740 --> 00:27:13,740
contra nosotros.

482
00:27:13,790 --> 00:27:17,610
No quería quedarse con nosotros. el dijo
se sentía como una prisión. Quiero decir, fui a

483
00:27:17,610 --> 00:27:21,290
la ciudad una vez para traerlo a casa, pero él
no vendría. Pensó que estábamos intentando

484
00:27:21,290 --> 00:27:22,290
para lastimarlo.

485
00:27:22,630 --> 00:27:23,930
Me dijo que nunca más lo llamara.

486
00:27:24,850 --> 00:27:28,010
Tenía a sus hermanos en casa. tuve que
Esté ahí para ellos también.

487
00:27:29,150 --> 00:27:34,330
Doctor, me siento culpable y asustado por Sam.
todos los días. ¿Puedo simplemente traerlo?

488
00:27:34,330 --> 00:27:35,330
¿casa?

489
00:27:35,850 --> 00:27:40,170
Tengo miedo de transferirme a otro.
hospital ahora, particularmente uno más

490
00:27:40,230 --> 00:27:42,550
Es demasiado arriesgado.

491
00:27:43,160 --> 00:27:48,740
Sé que tienes una vida en
Ohio, pero si hay alguna manera de que

492
00:27:48,740 --> 00:27:51,320
Estar aquí para Sam... Podemos alquilar un lugar.
aquí, lo que sea que Sam necesite.

493
00:27:52,620 --> 00:27:53,620
Él es nuestro hijo.

494
00:27:54,120 --> 00:27:55,980
Lo dejaremos ir una vez que no lo hagamos.
otra vez.

495
00:28:13,480 --> 00:28:17,480
Observas a todos tus pacientes mientras
dormir, o son simplemente tus favoritos?

496
00:28:17,880 --> 00:28:19,360
No, solo mis favoritos.

497
00:28:20,260 --> 00:28:21,480
¿Cómo estás durmiendo?

498
00:28:22,200 --> 00:28:23,200
Terriblemente.

499
00:28:24,800 --> 00:28:26,700
Sigo teniendo este sueño.

500
00:28:27,380 --> 00:28:29,500
Me despierta la mayoría de las noches.

501
00:28:30,500 --> 00:28:37,480
Estoy en mi antigua casa con mi familia y
hay

502
00:28:37,480 --> 00:28:40,380
un incendio, y puedo...

503
00:28:41,360 --> 00:28:43,760
Puedo oírlos llamándome.

504
00:28:45,360 --> 00:28:49,360
Yo... trato de salvarlos, pero no puedo.

505
00:28:49,820 --> 00:28:50,900
Eso suena aterrador.

506
00:28:53,100 --> 00:28:56,960
Me pregunto si tu debilidad y
problemas para respirar por la noche pueden ser

507
00:28:56,960 --> 00:29:01,100
este sueño vívido. Tu nivel de oxígeno
cae, el dióxido de carbono sube.

508
00:29:01,300 --> 00:29:05,960
Tu sueño REM está desordenado. el bueno
La noticia es que hay una solución. Ese BiPAP

509
00:29:05,960 --> 00:29:09,160
La máquina que mencioné te ayudará.
respira más profundamente mientras duermes.

510
00:29:12,590 --> 00:29:13,990
Me llevaré tu máquina.

511
00:29:15,010 --> 00:29:17,610
Lucha contra la enfermedad, no contra las herramientas.

512
00:29:18,090 --> 00:29:19,090
Sí.

513
00:29:20,550 --> 00:29:22,310
¿Me vas a dar el alta ahora?

514
00:29:23,610 --> 00:29:26,170
No, cuéntame más sobre este sueño primero.

515
00:29:27,830 --> 00:29:29,770
Guíame a través de ello.

516
00:29:31,670 --> 00:29:33,350
Cuidado con lo que deseas.

517
00:29:33,690 --> 00:29:34,850
Mateo! ¡Por favor!

518
00:29:36,290 --> 00:29:37,630
Mateo, ¡te necesitamos!

519
00:29:37,850 --> 00:29:38,850
Mateo, ¿dónde están?

520
00:29:38,950 --> 00:29:39,950
Mateo!

521
00:29:40,170 --> 00:29:41,390
No sé.

522
00:29:42,600 --> 00:29:44,060
No sé. No puedo moverme.

523
00:29:44,260 --> 00:29:45,740
No puedo salvarlos.

524
00:29:46,020 --> 00:29:47,020
Por favor,

525
00:29:48,200 --> 00:29:50,340
solo sal.

526
00:29:51,500 --> 00:29:52,500
¡Papá!

527
00:29:55,720 --> 00:29:58,800
¿Qué pasa si se supone que no debes hacerlo? ¿Qué pasa si
¿Se supone que deben salvarte?

528
00:31:24,960 --> 00:31:30,400
Pero seguiré adelante, no puedo seguir
mirando hacia atrás.

529
00:31:47,850 --> 00:31:49,210
El comité de trasplantes dijo que no.

530
00:31:50,330 --> 00:31:51,330
¿Qué pasó?

531
00:31:52,090 --> 00:31:56,790
Les dije que Sam acababa de empezar una
régimen de medicación que esperaba que

532
00:31:56,790 --> 00:32:00,750
trabajar para él, la metanfetamina que ha estado tomando
desde el alta, y que tenía un

533
00:32:00,750 --> 00:32:01,750
familia solidaria.

534
00:32:01,930 --> 00:32:06,210
También les dije que el paracetamol
fue una sobredosis involuntaria y que

535
00:32:06,210 --> 00:32:08,610
Sam realmente quería mejorar y
vivir.

536
00:32:09,070 --> 00:32:12,850
Pero él estaba al margen, Erica, y
tuvieron que dar un salto. A veces ellos

537
00:32:12,850 --> 00:32:15,250
tómalo, a veces no lo hacen. yo
pensamiento...

538
00:32:15,550 --> 00:32:19,230
Cuando tuviéramos a su familia, verían
que es alguien que vale la pena salvar.

539
00:32:19,490 --> 00:32:22,330
Sólo porque lo rechazaron no significa
significa que todos los programas lo harán. ya he

540
00:32:22,330 --> 00:32:25,570
Llamé a mi amigo en Columbia. llamaremos
Cornell también. Sólo necesitamos encontrar un

541
00:32:25,570 --> 00:32:27,210
programa que no sea tan reacio al riesgo.

542
00:32:27,450 --> 00:32:30,050
Pero incluso si dicen que sí, ¿cuáles son las
posibilidades de que decidan a tiempo?

543
00:32:30,370 --> 00:32:34,150
Bien, ¿cuánto tiempo tiene Sam? el necesita un
hígado nuevo más rápido. No lo logrará. Para

544
00:32:34,150 --> 00:32:37,470
Ahora gestionamos el PCI de Sam lo mejor que podemos.
y mantenemos la esperanza.

545
00:32:39,410 --> 00:32:40,410
Eh,

546
00:32:44,930 --> 00:32:45,930
oye. ¡Silva!

547
00:32:48,180 --> 00:32:49,920
¿Adónde vas con ese pastel?

548
00:32:50,580 --> 00:32:52,020
Llevándolo a la comida compartida de nuestro personal.

549
00:32:52,540 --> 00:32:56,360
Sé que esto es raro, pero podría
realmente usarlo para un paciente, si eso es así

550
00:32:57,660 --> 00:32:58,660
Está bien.

551
00:32:58,920 --> 00:33:00,280
Cualquier cosa para tus pacientes.

552
00:33:00,600 --> 00:33:01,600
Gracias.

553
00:33:03,820 --> 00:33:07,520
Um, finalmente convencí a Matthew de
asistir al Día de Acción de Gracias de su familia. el

554
00:33:07,520 --> 00:33:08,520
para ir con él.

555
00:33:08,960 --> 00:33:10,520
No puedo presentarme con las manos vacías.

556
00:33:17,070 --> 00:33:18,070
¿No es demasiado tarde para salir bajo fianza?

557
00:33:19,210 --> 00:33:20,910
Ah, sí, seguro que lo es.

558
00:33:21,710 --> 00:33:24,830
Además, me tomé muchas molestias para
consigue ese pastel. Quiero comerlo. ¿Por qué?

559
00:33:24,830 --> 00:33:27,410
simplemente corremos por la calle hacia el pub
y tomar un whisky?

560
00:33:28,810 --> 00:33:31,610
Bueno. Dr. Moore, por favor tome asiento.

561
00:33:33,770 --> 00:33:40,170
Sólo quiero decir cuánto significa
que todos ustedes estén alrededor de la mesa.

562
00:33:40,810 --> 00:33:45,410
Este año, lo que más agradezco es
segundas oportunidades.

563
00:33:47,660 --> 00:33:49,260
Dr. Wolf, ¿le gustaría ser el siguiente?

564
00:33:51,820 --> 00:33:58,180
Supongo que estoy empezando a apreciar
Reencuentros inesperados.

565
00:33:59,720 --> 00:34:00,720
Mateo.

566
00:34:03,700 --> 00:34:04,700
Sí.

567
00:34:07,040 --> 00:34:13,739
Estoy agradecido por mi familia y que yo
no ha sido una carga

568
00:34:13,739 --> 00:34:15,300
sobre ellos. Mateo, por favor.

569
00:34:16,880 --> 00:34:21,739
Ya no puedo vivir en mi apartamento.
y no puedo vivir en la estación. es

570
00:34:21,739 --> 00:34:22,739
mucho.

571
00:34:23,820 --> 00:34:30,659
Entonces hice arreglos con una instalación,
un

572
00:34:30,659 --> 00:34:33,000
casa, un lugar al que puedo mudarme.

573
00:34:33,540 --> 00:34:40,179
Estaré a salvo, ya sabes, mientras yo
puedo tolerarlo, pero mi barco

574
00:34:40,179 --> 00:34:42,380
se está hundiendo.

575
00:34:43,440 --> 00:34:47,580
Y no me llevaré a ninguno de ustedes conmigo.
Papá, queremos ayudar. Ese no es tu

576
00:34:47,580 --> 00:34:50,860
Trabajo, cariño. Es demasiado. No lo es,
aunque. Que no es.

577
00:34:51,820 --> 00:34:53,199
Porque no lo haríamos solos.

578
00:34:53,500 --> 00:34:54,500
¿Qué quieres decir?

579
00:34:54,520 --> 00:34:58,060
Todos estamos de acuerdo en que vivir en la estación
no es una solución.

580
00:34:59,640 --> 00:35:03,400
Pero los chicos quieren ayudar tanto como sea posible.
tanto como puedan.

581
00:35:04,360 --> 00:35:06,680
Matthew, quiero que regreses a
la casa.

582
00:35:07,080 --> 00:35:09,660
No lo haré solo, y tampoco
lo harás.

583
00:35:10,080 --> 00:35:11,600
Y ni siquiera intentes discutir.

584
00:35:12,220 --> 00:35:16,240
Dennis ha planeado un mes de
comidas congeladas. Él es una Marta completa.

585
00:35:16,240 --> 00:35:17,240
Stewart, ¿vale?

586
00:35:17,640 --> 00:35:21,360
Soy Betty Ann. tienes mucho bien
personas a tu alrededor que quieren ayudar

587
00:35:21,360 --> 00:35:22,360
tanto como puedan.

588
00:35:23,480 --> 00:35:26,020
Échale un vistazo.

589
00:35:27,360 --> 00:35:28,360
¡Sí, Mateo!

590
00:35:30,500 --> 00:35:31,500
Espera,

591
00:35:33,380 --> 00:35:38,520
¿Quiénes son todas estas personas, papá?

592
00:35:39,500 --> 00:35:40,740
Gente del trabajo.

593
00:35:41,260 --> 00:35:42,580
Y salvó vidas.

594
00:35:43,840 --> 00:35:48,400
A veces dejar que la gente ayude es la
El mejor regalo que les puedes dar.

595
00:35:48,940 --> 00:35:50,240
gracias por

596
00:35:50,240 --> 00:35:58,060
trayendo

597
00:35:58,060 --> 00:35:59,060
todas estas cosas.

598
00:35:59,400 --> 00:36:01,260
Sí, gracias, tía. todo parece
genial.

599
00:36:01,500 --> 00:36:03,400
Lamento haber tenido que trabajar el Día de Acción de Gracias.

600
00:36:03,840 --> 00:36:05,360
No hay problema. Te tenemos.

601
00:36:05,600 --> 00:36:08,600
Siempre. Gracias. Bueno. Oye, oye, oye.

602
00:36:09,870 --> 00:36:14,150
Está bien, palabra en el suelo, eres dulce.
El pastel de patatas está para morirse. Seguro que lo es.

603
00:36:14,150 --> 00:36:15,150
una vieja receta familiar.

604
00:36:17,970 --> 00:36:18,970
Antonio,

605
00:36:19,090 --> 00:36:20,350
Esta es mi hermana Helena.

606
00:36:20,630 --> 00:36:22,230
Anthony dirige nuestra sala de emergencias.

607
00:36:22,750 --> 00:36:23,750
Encantado de conocerte.

608
00:36:24,070 --> 00:36:27,730
¿Algún plan para las vacaciones, o es todo?
heridas de bala y miembros amputados?

609
00:36:28,890 --> 00:36:31,050
En realidad, principalmente cortes y quemaduras.

610
00:36:31,270 --> 00:36:32,270
Pero ya me voy.

611
00:36:32,570 --> 00:36:34,870
Los niños están con mi ex, así que así será.
uno tranquilo.

612
00:36:35,590 --> 00:36:37,610
Pero sabes lo que estoy agradecido por esto.
año?

613
00:36:38,190 --> 00:36:41,630
Todo un Día de Acción de Gracias en el E .D. y
Ni un solo paciente. Arruina el juego de los Cowboys.

614
00:36:42,490 --> 00:36:43,490
¿Los vaqueros?

615
00:36:44,210 --> 00:36:46,330
Oh, no. Y apenas me estaba empezando a gustar
usted.

616
00:36:46,530 --> 00:36:48,070
Miren, señoras, miren. No soy tan malo.

617
00:36:48,310 --> 00:36:49,870
Cuéntanos. No soy tan malo.

618
00:36:50,910 --> 00:36:51,910
Ay dios mío.

619
00:36:52,790 --> 00:36:53,790
¿Quién hizo esto?

620
00:36:54,170 --> 00:36:55,190
Le dije a mi personal.

621
00:36:55,450 --> 00:36:56,710
El mejor plato cierra la Navidad.

622
00:36:58,350 --> 00:37:01,230
¿Te das cuenta de que esta es nuestra primera
¿Acción de Gracias en familia?

623
00:37:01,630 --> 00:37:03,250
Ojalá pudiera haberlo hecho especial.

624
00:37:04,490 --> 00:37:05,490
Esto es especial.

625
00:37:06,630 --> 00:37:07,630
Estamos juntos.

626
00:37:28,259 --> 00:37:29,259
Mateo? Ey.

627
00:37:31,480 --> 00:37:34,540
Te atrapé algo si
Quiero tomar un descanso del ocio matemático.

628
00:38:04,120 --> 00:38:09,780
El acto de rescate suele estar vinculado a
cosas como heroísmo y valentía.

629
00:38:12,120 --> 00:38:18,460
Pero para chicos como yo, siempre he buscado
verlo como un acto de cariño.

630
00:38:20,240 --> 00:38:21,260
Lo conseguiré.

631
00:38:22,300 --> 00:38:23,380
Papá, es arte.

632
00:38:24,140 --> 00:38:25,920
Si tú lo dices.

633
00:38:27,920 --> 00:38:30,400
Oh, la gloria de todo esto.

634
00:38:31,040 --> 00:38:37,120
Supongo que nunca me vi como el indicado
que necesitaba ser atendido. vi como

635
00:38:37,120 --> 00:38:39,280
sería llegar a usted.

636
00:38:39,920 --> 00:38:46,400
Y yo siempre estaría a años luz, luz.
años de distancia

637
00:38:46,400 --> 00:38:48,000
de ti.

638
00:38:50,180 --> 00:38:51,780
años luz,

639
00:38:52,620 --> 00:38:59,470
años luz. Pero ahora sé que incluso en
Mis días más difíciles, tú y tu mamá.

640
00:38:59,470 --> 00:39:03,950
Estará allí para salvarme de cualquier incendio.
eso puede venir en nuestro camino.

641
00:39:04,210 --> 00:39:07,530
¿Mamá? Oh, Oliver, demasiado pronto.

642
00:39:07,750 --> 00:39:11,530
Quería sorprenderte. traje
Gracias a ti.

643
00:39:11,830 --> 00:39:12,830
¡Ta-da!

644
00:39:26,089 --> 00:39:28,110
Vi tus helechos, Oliver.

645
00:39:29,670 --> 00:39:31,970
He estado muy ocupado en el trabajo.

646
00:39:32,250 --> 00:39:35,550
Lo sé. Entonces, ya sabes, tomé un poco de
subirlos al baño. corrí el

647
00:39:35,550 --> 00:39:38,130
ducharme un rato. El vapor debe
animarlos de inmediato. Están muertos.

648
00:39:38,450 --> 00:39:39,450
Estarán mejor mañana.

649
00:39:39,530 --> 00:39:44,790
Ya verás. Y ahora vamos a conseguir
este chico grande fuera.

650
00:39:45,590 --> 00:39:47,170
¡Guau! Ya sabes...

651
00:39:47,820 --> 00:39:51,920
Siempre fue su trabajo tallar el
pavo, y nuestros amigos aplaudirían

652
00:39:51,920 --> 00:39:53,220
hizo que pareciera tan fácil.

653
00:39:53,580 --> 00:39:55,060
Me volvería loco.

654
00:39:55,900 --> 00:39:57,520
Yo haría todo lo demás. Mamá.

655
00:40:04,700 --> 00:40:11,620
A veces lo más heroico que puedes
no lo es

656
00:40:11,620 --> 00:40:13,520
corriendo hacia el edificio en llamas.

657
00:40:14,480 --> 00:40:15,480
Es más tranquilo.

658
00:40:17,180 --> 00:40:21,220
más pequeño, pero en cierto modo aún más duro, al
menos para mi.

659
00:40:25,180 --> 00:40:31,760
Dejándote entrar a ti y a tu madre,
aceptar ayuda, aceptar esta voz

660
00:40:31,760 --> 00:40:32,760
negocio dr.

661
00:40:32,820 --> 00:40:39,180
Pierce ha estado hablando de permitir
Yo mismo para ser rescatado, incluso cuando no lo hago.

662
00:40:39,180 --> 00:40:40,180
quiero.

663
00:40:40,520 --> 00:40:43,180
Para mí, esto es lo más valiente que he
alguna vez hecho.

664
00:40:46,540 --> 00:40:48,180
Y da muchísimo miedo.

665
00:40:53,680 --> 00:40:55,700
Pero vale la pena.

666
00:40:59,420 --> 00:41:02,060
Si eso significa más tiempo contigo.

667
00:41:44,350 --> 00:41:45,350
Greg, saldremos adelante.